24/1-2014.
Ekku Mattila.
Aikamatkaaja.
Eilen minulle soitti kiukkuisen oloinen vanhahko nainen ,joka närkästeli käyttämäni laukkuryssä nimeä blogissani pari vikkoa sitten.
Kerroin hänelle ,että kannnattaa mennä Suomen Kansallismuseoon ,osastoon ,jossa kerrotaan Aleksanteri ensimmäisen antamasta julistuksesta vuodelta 1809.
Se kuuluu näin :
"Me Aleksander 1 .Jumalan armosta Keisari ja Itsevaltias yli koko Ryssänmaan."...jne.......
Venälääset ovat kautta aikain käytäneet itsestään nimitystä ryssä...eikä siinä ole mitään pahaa , eikä haukkumista. Ryssänmaan.
¤¤¤¤¤
Tarkennettuna 1880-1930 luvulla Suomessa liikkui kulkukauppiaita ja he olivat Vienankarjalaisia ,mutta heitä alettiin kuitenkin kutsua laukkuryssiksi. Heillä oli selässään laudasta tehty monilaatikkoinen nelikulmainen reppu ,jossa oli kaikenlaista rihkamaa ja sitä varsinkin naiset ostivat mielellään.
Siis :
Sana ryssä ei ollut pilkkanimi ,eikä se ole nykyisinkään.
Sama kun meitä Suomalaisia sanotaan Finskeiksi.Toisaalta Virolaaset haukkuu Suomalaisia poroiksi.Omituinen vertailu.Poro ja me.
24/1-2014.
Ekku Mattila.
Aikamatkaaja.
